Metabarcoding and metagenomic data across aquatic environmental gradients along the coasts of France and Chile