Long-term biodiversity monitoring data from two hydroelectric dam projects in northeast Portugal, 2006–2023